Privacy
Policy.

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung dieser Website verarbeitet werden und zu welchem Zweck. Sie beschreibt ausschließlich die Verarbeitungen, die auf dieser Website tatsächlich stattfinden.

This privacy policy explains which personal data is processed when using this website and for what purpose. It describes only the processing that actually takes place on this website.

Mariya Baćani (Bacani Atelier)
Karl-Schweighofer-Gasse 12/1, 1070 Wien, Österreich
E-Mail: bacaniatelier@gmail.com

Diese Website wird bei Netlify, Inc. gehostet. Netlify hat seinen Sitz in den USA; im Zusammenhang mit dem Hosting kann es daher zu einer Datenübermittlung in ein Land außerhalb des EWR kommen. Details zu den von Netlify eingesetzten Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von Netlify. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer zuverlässigen, sicheren technischen Bereitstellung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

This website is hosted by Netlify, Inc. Netlify is based in the USA; hosting may therefore involve a transfer of data outside the EEA. Please refer to Netlify's own privacy policy for details on the safeguards it applies (e.g. standard contractual clauses). The legal basis is our legitimate interest in a reliable and secure technical delivery of the website (Art. 6(1)(f) GDPR).

Bei jedem Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Provider automatisch technische Zugriffsdaten erfasst, u. a. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Browsertyp, verweisende Seite und aufgerufene Seite. Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website auszuliefern und ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Each time this website is accessed, the hosting provider automatically records technical access data, including IP address, date and time of access, browser type, referring page and page requested. This data is technically necessary to deliver the website and ensure its stability and security. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

Wenn Sie das Kontaktformular nutzen, werden die von Ihnen eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nachricht) über Netlify Forms übermittelt und ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Rechtsgrundlage ist, je nach Inhalt Ihrer Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahme, z. B. bei einer Terminanfrage) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Formulardaten werden dabei von Netlify als technischem Dienstleister verarbeitet.

When you use the contact form, the data you enter (name, email address, message) is transmitted via Netlify Forms and used exclusively to process your enquiry. Depending on the content of your enquiry, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures, e.g. an appointment enquiry) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). Form data is processed by Netlify as a technical service provider.

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden Ihre E-Mail-Adresse und der Inhalt Ihrer Nachricht gespeichert, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Unser E-Mail-Postfach wird bei Google (Gmail) geführt; der Inhalt Ihrer Nachricht wird dadurch auch auf der Infrastruktur von Google verarbeitet, was eine Datenübermittlung außerhalb des EWR beinhalten kann. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO (siehe oben).

If you contact us by email, your email address and the content of your message are stored in order to process your enquiry. Our email inbox is hosted with Google (Gmail); the content of your message is therefore also processed on Google's infrastructure, which may involve a data transfer outside the EEA. Legal basis: Art. 6(1)(b) or (f) GDPR (see above).

Diese Website merkt sich Ihre gewählte Sprache (Deutsch/Englisch) lokal in Ihrem Browser (Local Storage). Diese Information verbleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an unseren Server übertragen. Da es sich um eine technisch notwendige, von Ihnen aktiv genutzte Funktion handelt, ist hierfür keine Einwilligung erforderlich.

This website remembers your selected language (German/English) locally in your browser (local storage). This information stays on your device and is not transmitted to our server. As this is a strictly necessary function that you actively use, no consent is required.

Diese Website setzt keine Cookies und keine Technologien zu Analyse-, Tracking- oder Werbezwecken ein. Die einzige verwendete Speichertechnologie ist die oben beschriebene lokale Sprachpräferenz.

This website does not use cookies or any technologies for analytics, tracking or advertising purposes. The only storage technology used is the local language preference described above.

Personenbezogene Daten werden ausschließlich an folgende Empfänger weitergegeben, soweit dies für die oben genannten Zwecke erforderlich ist: Netlify, Inc. (Hosting, Kontaktformular) und Google (E-Mail-Kommunikation über Gmail). Es werden keine Daten an Analyse-, Werbe- oder CRM-Dienste weitergegeben, da solche Dienste auf dieser Website nicht eingesetzt werden.

Personal data is shared only with the following recipients, where necessary for the purposes described above: Netlify, Inc. (hosting, contact form) and Google (email communication via Gmail). No data is shared with analytics, advertising or CRM services, as none are used on this website.

Diese Website verlinkt auf Fresha (Online-Terminbuchung) und Instagram. Es handelt sich dabei um einfache Links — es werden keine Widgets, Plugins oder Tracking-Pixel dieser Anbieter auf dieser Website eingebunden. Sobald Sie einem dieser Links folgen und bacaniatelier.at verlassen, gilt die jeweils eigene Datenschutzerklärung des betreffenden Anbieters.

This website links to Fresha (online booking) and Instagram. These are plain links only — no widgets, plugins or tracking pixels from these providers are embedded on this website. Once you follow one of these links and leave bacaniatelier.at, that provider's own privacy policy applies.

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Server-Logfiles unterliegen den technischen Aufbewahrungsfristen unseres Hosting-Providers Netlify.

Personal data is only stored for as long as necessary for the respective processing purpose, or as long as a legal retention obligation applies. Server log data is subject to the technical retention periods of our hosting provider, Netlify.

Ihnen stehen nach der DSGVO folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21) sowie, soweit anwendbar, Datenübertragbarkeit (Art. 20). Wenden Sie sich hierfür bitte an bacaniatelier@gmail.com.

Under the GDPR, you have the right to: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), objection to processing (Art. 21) and, where applicable, data portability (Art. 20). Please contact bacaniatelier@gmail.com to exercise these rights.

Sie haben außerdem das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at.

You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority: Austrian Data Protection Authority (Österreichische Datenschutzbehörde), Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, www.dsb.gv.at.